My 2016 - year in review

Witajcie!

Dziś bardzo ważny dla mnie post, który staram się 

co roku publikować - najważniejsze wydarzenia 

minionego roku i najbardziej ulubione przeze mnie prace.

Hello friends!

Today I would like to show you some 

of my favorite works from 2016 and 

some important things that happened in my life.

Rok 2016 był bardzo dobrym rokiem, bardzo wiele

 pozytywnych rzeczy było mi dane doświadczyć, odczuć 

wiele różnych emocji, które znajdowały ujście w pracach, 

w tworzeniu - i za to jestem wdzięczna :) Dziękuję za 

wszystkie szanse, za każdy kredyt zaufania.

It was a good year, many great things happened,

so many emotions in many projects - it makes me 

so grateful. Thank you for every chance, 

for the trust you gave me.

Moja twórczość jest dla mnie bardzo ważnym elementem

 mojego życia, obok muzyki, przyjaciół, rodziny. 

Dlatego dziękuję dziś Wam, czytelnikom mojego bloga, 

zaglądaczom i stałym bywalcom, za wszystkie słowa, 

które zostawiacie, za każdy sygnał, który do mnie dociera. 

My art is very important element of my life 

- just as music, friends, family are. 

Thank you, my visitors, for every single word 

you've ever left here.

To miejsce jest dla Was, ale też dla mnie. Nie zamknę bloga,

 chociaż podobno teraz to modne, bo wszyscy przenoszą się

 na facebooki i twittery, ale dla mnie to ważny element 

mojej codzienności, aby to miejsce pozostawało żywe 

dla Was, czytelników :)

This is your place, but also my place. I won't close my blog

 to move to facebook or twitter, cause it's an important 

element of my everyday life and I want this place 

to live for you, my visitors :) 

Pierwszy ważny plus minionego roku: publikacje.

The first important thing from 2016: publications.

Kilka moich ulubionych Artist Trading Cards.

A few of my favorite Artist Trading Cards.

Moja miłość - art journale.

My love - art journal pages and spreads.

Moje kartki:

My cards:

Kilka moich layoutów:

A few of my scrapbooking layouts:

I na zakończenie - 9 najczęściej przez Was polubianych

 zdjęć z Instagrama :)

And - my the best nine 2016 of my Instagram account.